石川啄木『一握の砂』「我を愛する歌」　より

新しきインクのにほひ
栓（せん）抜けば
餓ゑたる腹に沁むがかなしも

＜私が考えた歌の意味＞
新しいインクの瓶の栓を抜いた。
インクのにおいが、空きっ腹に沁みて悲しい。

＜私の想像を加えた歌の意味＞
満足に飯を食うだけの金もない。
インクは買わないわけにいかない。
新しいインクの瓶の栓を開ける。
気分をよくしてくれるインクのにおいなのに、今日は、飢えた腹にしみる。
なんでこんなにも貧乏なんだ。

＜歌の感想＞
　机の上にあるような物を題材にしているのが珍しい。収入のない状態に長く追い込まれている。インクを買うか、食べ物を買うか、迷った末の作者を感じる。