西行　山家集　上巻　春　39　7020

梅が香を　谷ふところに　吹きためて　入りこん人に　しめよ春風
うめがかを　たにふところに　ふきためて　いりこんひとに　しめよはるかぜ

＜私が考えた歌の意味＞
春風よ、梅の香りを谷中に吹き広げてくれ。
その風で、この谷を訪れてくれる人に梅の香を染み込ませてくれ。

＜私の想像を加えた歌の意味＞
訪れる人の少ないこの谷間に梅が見事に咲いた。
春風よ、たとえ花が散ってもよいから、谷間中をこの香りで満たしてくれ。
谷間を訪れた人を、梅の香りで染め上げてあげたいから。

＜歌の感想＞
　作者の庵を訪ねる人は少ない。せっかくの梅の花なのに、共に楽しむ人がいない。そうしているうちに、花も散ってしまうだろう。それなら、せめて、この谷に来た人にこの香りを存分に届けたい。そのような作者の気持ちが伝わる。
　また、それと同時に、吹く春風を感じながら想像を膨らませて、歌を詠んでいることも感じられる。