与謝野晶子 『みだれ髪』 臙脂紫 より
嵯峨の君を歌に仮せなの朝のすさびすねし鏡のわが夏姿
<私が考えた歌の意味>
嵯峨にあなたとともに来たのに、あなたは、歌を作ることに夢中。
昨夜も一緒にいてはくれなかった。
つまらなさをもてあました朝の鏡に、私の姿が映る。
夏の装いのすねた私の姿が。
記事は、原文に忠実な現代語訳や学問的な解釈ではありません。 私なりにとらえた歌の意味や、歌から思い浮かぶことを書いています。
与謝野晶子 『みだれ髪』 臙脂紫 より
嵯峨の君を歌に仮せなの朝のすさびすねし鏡のわが夏姿
<私が考えた歌の意味>
嵯峨にあなたとともに来たのに、あなたは、歌を作ることに夢中。
昨夜も一緒にいてはくれなかった。
つまらなさをもてあました朝の鏡に、私の姿が映る。
夏の装いのすねた私の姿が。
コメント