与謝野晶子 『みだれ髪』 臙脂紫 より
しら壁へ歌ひとつ染めむねがひにて笠はあらざりき二百里の旅
<私が考えた歌の意味>
あなたの部屋の白い壁に、私の歌をひとつ残したい。
そんな願いをもって、はるか二百里の旅に出ます。
あなたが私を迎え入れてくれるかどうか、わからないのに。
記事は、原文に忠実な現代語訳や学問的な解釈ではありません。 私なりにとらえた歌の意味や、歌から思い浮かぶことを書いています。
与謝野晶子 『みだれ髪』 臙脂紫 より
しら壁へ歌ひとつ染めむねがひにて笠はあらざりき二百里の旅
<私が考えた歌の意味>
あなたの部屋の白い壁に、私の歌をひとつ残したい。
そんな願いをもって、はるか二百里の旅に出ます。
あなたが私を迎え入れてくれるかどうか、わからないのに。
コメント