万葉集　巻三　250　柿本朝臣人麻呂の旅の歌八首（249～256）

玉藻刈る　敏馬を過ぎて　夏草の　野島の崎に　舟近付きね
たまもかる　みぬめをすぎて　なつくさの　のしまのさきに　ふねちかづきぬ

＜私が考えた歌の意味＞
敏馬の海岸では海人たちが海藻を採集している。
その敏馬を過ぎて舟は進む。
夏草が茂っている野島の崎が見えてきた。
その野島の崎に舟が近づいていた。

＜私の想像を加えた歌の意味＞
舟は、敏馬の辺りに差しかかった。
ここ、敏馬は、立派な海藻が採れる海岸と聞いているが、聞いていた通り豊かな海に見える。
海は穏やかで、舟は順調に進む。
岬が見えてきた。
夏草で青々とした岬だ。
あれは、野島の崎にちがいない。
舟は、もう野島の崎に近づいた。