万葉集　巻二　154　石川夫人の歌一首

楽浪の　大山守は　誰がためか　山に標結ふ　君もあらなくに
ささなみの　おおやまもりは　たがためか　やまにしめゆう　きみもあらなくに

＜私の想像を加えた歌の意味＞
大君がお元気だったころは、大山の番人は時期が来ると大君のために山にしめ縄を張っていました。
その時期になったので、山の番人は山にしめ縄を張っています。
大君が亡くなられた今となっては、誰のためにしめ縄を張っているのでしょうか。
むなしい気がいたします。