万葉集　巻二　130　長皇子（ながのみこ）が弟の皇子に与えた御歌一首

丹生の川　瀬は渡らずて　ゆくゆくと　恋痛し我が背　いで通ひ来ね
にうのかわ　せはわたらずて　ゆくゆくと　こいいたしわがせ　いでかよいこね

＜私の想像を加えた歌の意味＞
さまざまな障害があり、心はためらい迷う。
迷いは消えないが、弟を恋しく思う気持ちは弱まりはしない。
さあ、弟よ、私のところに来ておくれ。
周囲を気にして会わずにいることなど、もう我慢はできない。