与謝野晶子 『みだれ髪』 臙脂紫 より
旅のやど水に端居(はしゐ)の僧の君いみじと泣きぬ夏の夜の月
<私の想像を加えた歌の意味>
旅の宿、僧のあなたは、川面の見える縁側に座っておいでになる。
せっかく、二人で旅に出たのに、僧のあなたは私を見ようともなさらない。
私はただ泣くばかり、外は夏の夜空に月が浮いています。
<歌の感想>
どんな「旅」であるかは、考えなかった。
恋愛を許されない僧、その僧に恋する作者、そして夏の夜空に月。事情はどうであれ、旅の宿に二人はいる。そのような情景と、二人の思いが感じられる。
旅のやど水に端居(はしゐ)の僧の君いみじと泣きぬ夏の夜の月
<私の想像を加えた歌の意味>
旅の宿、僧のあなたは、川面の見える縁側に座っておいでになる。
せっかく、二人で旅に出たのに、僧のあなたは私を見ようともなさらない。
私はただ泣くばかり、外は夏の夜空に月が浮いています。
<歌の感想>
どんな「旅」であるかは、考えなかった。
恋愛を許されない僧、その僧に恋する作者、そして夏の夜空に月。事情はどうであれ、旅の宿に二人はいる。そのような情景と、二人の思いが感じられる。